ª÷Âê¥ÉÃö (¥þ¤å)
²V¶»ªì¶}¥ß¤¤è °®©[¤é¤ë¥¬¤Tºõ
©P¤Ñ¤è¶H±Æ¬P¤æ ¤Ñ²M¦a¿B²z³±¶§
·«B¹p¹q¬Òµê®ð ¤s±^¤ôÁ靈¨}¤è
°®¤Ñ©[¦a¤À°ª¤U ¸m¦¨¶¶²z°e¯Ç±`
±Æ¦¨¥Ò¤l©P¤Ñ¦a °t¦X¨k¤k¨â¦¨Âù
¥|®É¤K¸`¤À±Þ©] ¤E®c¤K¨ö±µ¤ÑÓ\
¤¦æÄA˱À¤dÂà ª÷¤ì¤ô¤õ¤g¤¤¥¡
¤@¦Ê¤G¤Q½Ñ¯«·Ù ¤E¤Q¥|¦ì¦N¤¿±N
´X¦ì¦~¨Ã¤ë¤è§Q ´X¦ì¤é¦N»P®É¨}
°®¤s¦á¤ô¤H¤B©ô ´S¤Wº¡¼U¤j¦N©÷
Â÷¤W¨ÓÀsÁ{¼X¦ì ¤l®]¥N¥N¥X¤å³¹
¥Ð²ø¤H¤f¦~¦~²± ¦çµµ¸yª÷¦õ´Âºõ
ªù«e¦±¦±ÅsÅs¹L ¥@¥@ºaµØ¤S»·©÷
¦è¥_¸ô¤W®ð©ù©ù ¦¹¦a¦W爲¦N²ø´
®a®a¿³¶©¦h»¨´I ¥|¤U¥¥¿¬O¤Ñ°ó
«e°ª«á§CÃøªø¤[ «á°ª«e©è¼s¥Ð²ø
ªF§C¦è°ª¦W°f¦a ¤ô¬y¾_®c¤£¬Û·í
ÁöµM¬y¥hµL§«Ãª ¥ç¥D¤H¤B«»·¤è
ªF°ª¦è§C爲¿A¦a ©w¥D«á¥N¥X½å¨}
±jµM¤£°Ê¬Ò´I¶Q «á¥N¨à®]§@´É±ç
¦v«á¦À¶í¥D³h¥F ¤S¥DµL¶à¸¡¹Â¸z
·í«e¨R¤ô¶Ë¤½b ©w¥DÀ÷¶Ë¥X¨a¬o
YµM½Ä¯}¤G¦ì¤W «á¥N²]¶Ã¨S¥D±i
«oµM¬y¥hµL§«Ãª ¦v«á¦À¶íº¥º¥¶Ë
´S¤W¨ú¤ôÃøªø¤[ Á`µM´I¶Q¤£爲²»
°ó«á¦¾¦a爲µ´¦a ªF¥_¨â½b³ÌÃø¨¾
«oµM´I¶QµL¦h¸ü ¤Q¤¦~«á©w¦³¶Ë
«á°ª«e§C爲¤W¦N ¤Ð¤l©ô¬Û¶i¤û¦Ï
¸ê°]Ü®w¬ÒZ²± ´I¶QºaµØ¤j¦N©÷
«á¦³¥C³®«e¦³¦¾ ÅsÅs¦±¦±³zªø¦¿
¶i°]²K¤B¤û¦Ï©ô ¤l¤l®]®]ºÖ¹Øªø
¥|Ãä§CºÚ¥¿¤¤°ª ¤ô¬y¥|´²±þ¤H¤M
Á`µM¥|¤U¦¨Àsªê ¤G¤Q¥|¦~¥D¥¢抛
ªù«e¦³¥Û˹ЮJ ¸éµsÁ{ªù¬o·TÃh
©x¨Æ¤f¦Þ¦~¦~¦³ ¯«½bÃø¨¾·t®g¨Ó
¥|Ãä°ª¼s¥¿¤¤§C ¦¹¦a¦W爲¦aº»¦À
®aªù°I±ÑÃø爲«p ³±²±¶§°I¨Æº¥Á«
«e¯¶«á¼e²±¨¬¸Ø ®a¹D¿³¶©©w´IµØ
¤l®]©÷²±Á{©x·Ó ¥Ð¶éÂ׫p¨¬®á³Â
«e¼e«á¯¶¤£¶·¨¥ ©w¥D®a¥F½æºÉ¥Ð
¤l®]°k¥X¥L¤è¥h ¥u¦]¤f¤j¥Ç¤¿®±
·¹p°ª¼s¤Ñ¿A§C ¦³Â³¦³¨¦¨¬¥Í·N
¥Xªù¨®°¨¬ÒÀH¨¬ ¨à®]¥N¥N°µ©xÆU
¥ª¦ù¥kÁY³Ì爲¨} ¦á¤W¨ÓÀs¤B°]²»
ÆN¦æ¤H»ö®a©M¶¶ «á¥N¨à®]µµ¦ç¦
½Þ¦Ï¤û°¨¦¨¸s¨« ¥|¤Q¦~«áº¥º¥´
¤l¤È¨¬¨¬¥D¼eÃh ¦~¦~¶i¸S¼s©Û°]
¨£©x±o³ß¤è¤Æ¦N ¤@¥@¦ç¸S¯º顔¶}
Á`µM´I¶Q¥Ð産©ô «á¥N¤£²æ¤l®]¨Ó
¥ÈªZ°ª¨Ó¦¶³¶§C ªù«e´X¹D¤EÀs¦a
ªF«CÀs¨Ó¦è¥Õªê ºÖ¹ØÂù¥þ¨ü©t®¯
¨âÃä¬y¤ô¨R¤¤¶¡ «e°ª«á¯¶©w©ÛÃø
¤HÂ÷°]´²©Û©x¨Æ «i爲µs¨Ó¤kA¹x
¤ô¼å©t§ø¥h¤S¨Ó ¨ä¤¤§®ùعêÃø²q
¥@¤H¤£ÃѨ䤤§® ¤s©ô¤H¤B¤ô©ô°]
¤T¤s¥ÈªZ®ð©ù©ù ¤ô¬yªF¥h½Æ¼é°ó
¸ô¨R©[¹D³q¨Ó©¹ ¤£°µ¤½«J°µ´É±ç
¥h¤ô¨Ó¤sºÖ¹Ø¥þ ¶¸yª÷±a¥X¬ü½å
Y±o¨ÓÀs¥¿¥Þ¤W ¥N¥N¨à®]¥X»í¤¸
¨°¥f«C¥X¥Ó¥½¼U °®Àܧ¢¥CºÖ¹Ø»ô
¤þ¤B¦±¤ô´Â«ý¦V ºñ³T¶H±a«ô¤¦¼U
¨»¤W°ª±^¥f¤W§C ¤ÈÃä¼sÁï«á¦¾¦À
¨k¤k¤º¶ÃµL°ª¤U ©Ð¤¤¹è°ü¨ü©t²Y
¦a¤è¼sÁï¥|Ãä¥ ¥ôq¥ß¦v¥h¦wÀç
¤£°Ý¤s¨Ó¨Ã¥h¤ô ®a¹D¿³¶©¦Ê¨Æ¬Õ
Àç«á·¾ªe¤Á²ö©y ¨à®]¬y¸¨¨«ªF¦è
³±¤H²´¥Ø¨Ó´Ý®` ¤Ö¦YµL¬ï¨ü©t²Y
¯ó¥ØÂA©ú¦â¤S¨Î ¤¤¶¡¥ß¦v¸U¤H¸Ø
¦¹¦a¦W爲Às¥Þ¦a ¦wÀç¥ß¦v©wºaµØ
¦v«á«C¤s¼Æ¤V°ª «e±¦À¶í°_©¼ÀÜ
ªF«n¬y¤ô·Ê·Êºu ¤E«ª½¤W°µ¯Z¹±
¦Ê¨Æ¦p·N®a¹D²± ¥ª¥k¾F¥Ð¶R¶i®a
¤£«H«õ¥X¤T¥|¤Ø »´ªÎ«e¯U«á¸©µØ
¼X«e¬ï¹D³ÌÃø·í ¨à®]¬y¸¨¥h»·¤è
Á`µM¦s¦í¬Ò³hªx ¤G¤Q¦~«á¯}±Ñ®a
¦a¦pÄCÀY¥|¤U§C ¥|¤U¬y¤ô³zªø·Ë
°ª±^À¤WÃø¦¨¥ß ³y©Ð¦wÀç¤Á²ö©y
¤K·§j´²¤H¤Bµ´ ¿ù»{®É¨Ä®É¹B§C
¤ô³z«C¤s¥@©Òµ} Às½Lªê¶¨â¬Û©y
¥ÈªZ¦p®p°ª¤»¦ì ¤¤¶¡¤@¶ô°µ¼X°ò
¦h¥ÍÁo©ú§D«W¤_ ²ø¥Ð¤û°¨®w¥þ¸ê
¦¹¦a¨âÃä¥Í·ç®ð ¤G¤Q¦~¤¤ÅDÀs¦À
Âû¥f¬Ûª§³Ì爲¨} «õ²`¤T¤Ø¨£Às¶í
¤£«H¥ª¥kÀs°©¦b «e¯¶«á¼e¥ÒÅìªé
¥ß¦v¦wÀç¬O´I¶Q ©w¥Í¶Q¤l¬Eª÷º]
®É®v°Z¾å¥È¤¤§® µµ®ð©ù©ù»·¥|¤è
¶¶µ´¤s±^¸®Ó¼X Ä˳D¤å¦a¥Í³h½a
¥Ð産½æºÉ¥L¶m¥h ¦¹¯Õè»L²´·ú©ü
¼X«e¨â׳ÖÀY·¾ Àç«áÅsÅs¤g¤@¥C
ªF¦èY¦³¤H¦æ¹D ¨à®]±j¼É¤£·Å¬X
¦¹¦a¦W爲ªª¤û¦a ¥û¾î¦~¦~º×¨Æ·T
¤£«H«õ¥X²{¥J²Ó ¤@Âù¥Û¤l¦bùØÀY
¥¦a¤T¼[¶ÕY®p §óݾ_¥f»P¨ÓÀs
¥_¦³¤s±^¦è¦³¹D ¤¤¶¡¤@¶ô°µ¼X¾a
¦¹§½ª÷Âû©ê³J¦a ©w¥D´I¶Q¥X^»¨
¤£«H¨ä¤¤¥Í·ç®ð «õ²`¤T¤Ø¥X»ÉÁ@
¦v«á¤H®a¶ÕY®p µS¦p¥æ´È¤@¯ë¦P
¥ß¦v¦wÀç¦h´I¶Q ¸t¤l½å®]«O´Â«Ê
¤î·»E®ð¯u¬O§® µµ®ðÄËÄË¥|¤èÄÆ
´Ë´Ë¾ð¤ì¶¤s±^ ¤@Ås¬y¤ô³zªø¦¿
ªF¦èÀsªê¬Û³s±µ ©Y¦a¦wÀç¤j¦N©÷
½¬¦Àæa¤HÃøÃÑ ¤l®]Äõ®Û¥DÁn¨q
¤£«H²`«õ¥J²ÓÆ[ ÃîڤE¤Ø¦³¾lªø
¦a¦ü¹ª§Î³Ì爲©_ ©wµM¦¹°µ¼XÀç¦a
¦ó¥Î¤s¨Ó¨Ã¥h¤ô µoºÖ¿³¶©¦Ê¨Æ©y
¥ÈªZ°ª¨Ó¦¶³¶§C Y¦³ºÖ¤H¸®¦¹¦a
¥Ð¶é¤»¯b¤H¤B©ô «á¥N¨à®]°µµµ¦ç
«e«á¤SµL¤s¦@¤ô ¦]¬ÆºaµØºÖ¹Ø»ô
¤£«H²`«õ¤T¥|¤Ø ¤@¹Î¶§®ðÄ£¥ú°_
¥¤t¤§¦a¦³¤s±^ ¤s±^¦wÀç¤j¦N©÷
ªF¦èY¦³¯«°ó¼q ¨à®]¥²µM¼s¥Ð²ø
°ß§Ò°f¤ô¶Ë¤H½b «á¥N¨à®]¥D±Ñ¤`
¥ß¦v¦wÀç²öÁ׶§ Á׶§³±®ð¤£¬Û·í
«oµM´I¶QÃø«O«á ±`±`©t°ü¦uªÅ©Ð
³y©Ð¥ßÀç²ö¦VªF ¦VªF¤ô¬y¥hµLÂÜ
ÁöµM¥Ø¤UµL¨a®` ¤T¤Q¦~¤¤©w¥D¤¿
¥ß¦v¦wÀç²ö¦V¦è ©[¥Ó°f¤ô³ÌÃøÂå
ÁöµM´I¶QµL¦h¸ü ©w¥D°k¤`¥|±ÑÂ÷
¦í¦v¦wÀç²ö¦V¥_ ¦V¥_¥D®a°¯«ú
¤Ö¦~¦çªA³£ÄÝ¯á °]¬F¤H¤`¥D¯}«Î
¥ß¦v¦wÀç¦VªF«n ¸Uª«´Â¶§®ð°a©ù
«án®âªQ«e®â¬h ¥|Ãä³òÅ@¤º¦w±d
®a±`¥¦w¤H¦w¼Ö ¯ª¿ò¬â¤ô¤l®]©÷
²ö¨Ó¤s¤ôÁ{©x©ô ºÖ¨ÓµL½aº¥º¥´
«CÀs¤A¯ß°_®p»¨ ¤þ¤B¼é¤ô¤S¬Û©Û
©°¨¯¦ì¤W³D§ÎÅS ¤Ð¬Ñ¤s®p««°ª
¥³¤w¦ì¤W¦w¤@¹Ó ¨à®]±N¬Û¥X^»¨
¦¹¦a¦W爲¥|¬Û¦a ¦wÀç¥ß¦v³Ì爲°ª
ªF«n¼sÁï°µ®p¼U ¦á°®´Â´ä³Ì¥i©y
¿A¦èÅs¦±Â÷Ãä¶
¦¹¦a¦W爲»ñ°Ä¦a ´Â¶§¬K¦â¥|®É©_
¦³ºÖ»ñ°Ä¨¤W¸® ¨à®]¥N¥N¬ïµµ¦ç
¤þ¤W·¾´ë¤B¤W¬y ¨¯¨»«CÀsµo°Ê¦à
¥|¤U³Ö·¾爲¥|¨¬ ¦W爲Àt¦a¦n¿³¼Ó
¤£°Ý©~¦í¨Ã¤U¸® ¨à®]±j²±¨¬¥ÐÃ¥
½Þ¦Ï¤û°¨¦¨¸s¨« ºaµØ´I¶Q¥X½Ñ«J
¥ÈªZ°ª¨Ó¥C³®Ãh ¦³¤ô¦³®w¦³¾l°]
¤s¤ô¬Û¥æ爲¤W¦N ¤@Ås¬y¤ô¥h¦V¨Ó
¦¹¦a¦W爲·à¤l¦a ¨à®]°õÓC«ôª÷¿Ó
¦í¦v¦wÀç¦VªF«n ¥h¤ô¬y¤s¥J²Ó¬Ý
°|ùؤô±qªø½æ¥X ¤«¬u¶·¦V¥fÃä¼ç
¶}ªù²öt¤ÑÓ\³Z ¤T¤¤»¤Cº×¦p¤s
¤S¦p°]ªù¥|¤»¤C ®a©M¤l§µ¤÷¤ß¦w
¥¿«Î±«e°¾¤@Àð ²ö©I·½b³zªù°ó
¤Ñ¤å¦a²zÅé¹H©í ¤E®c¤K¨ö©w³±¶§
¦wÀç¥ß¦v¤£§Ò¤è ¤£½×¥¦a»P¤s±^
¤£°Ý³¢ºN¤ÑÓ\³Z ¦Ê¯ë¦wÀç®a¹D©÷
°Z¶³s¥·Sº×¬o ®aªù¯}±Ñ¤H¤f·l
¦á¤è§®³Z²öª¾¾å ¤èª¾³¢ºz¦³³±¶§
¦¹¦a¬Ó¤l¦h¦N¼y ²ö¤Hª¾¾åªn¤Ñ¾÷
¦wÀç¥ß¦v¤£¥Î®v ¤£½×¤s±^»P°ª§C
¤Sn¦~¦V¤ë¤è§Q ½×¬Æ³±¶§§®³Z®v
®a°]¯}±Ñ¤H¤f¶Ë »¡¥L®É¨Ä©R¹B§C
¥»¥I¤Ñ¾÷¯u§®¨M ®£¥L»P«á¿ù±À´M
¬F±Nª÷Âê««½× ±½ºÉ®v¤HµL²Ó¤ß
»{±o¤Ñ¤å©M¦a²z ¤~ª¾§®²zȤdª÷
ª÷Âê¥ÉÃö«D®e©ö ¼ô²ß¨c°O²ö爲»´
¥P®a¯µ±Â¯u¤f³Z ²Ó¤ß°Ñ¬vn·í¤ß
§x½a¤£¹L¤Q¤T¸ü ¬Ý¥L®a±Ñ¤S·l¤B
³z¥X«C¤s¥@©Òµ} Às½Lªê©~¨â¬Û©y
«e±¤Ñ¦À¦p¤ë¼Ë ¦è«n¥C³®¶Ã½b°ï
´Â«°«áÂà³g¯T¶Õ ¥ÈªZ©ù©ù¤åªZÂk
®v¤HYÃѥȤ¤§® ¤¤¶¡¤@¶ô§@¼X¦a
¦h¥ÍÁo©ú½å¶i¥D ¨à®]¥²¨ì»ñ°Ä¦À
µµ®ð©ù©ù»·¥|¤è ¦wÀç¥D¦v³Ì爲¨}
¥ª¥k¤¹¨R«áµL½b ¥Ð¶éZ²±¤l®]©÷
¥¤t¤§¦a¨S¤s±^ ½ñ¬Ý¼X°ò¨ú§®¤è
¦ý¬Ý¼X°ò°ª¤~¥Î ªáÂ÷°ßn¤ô¬yªø
·|¬Ý»·¤s¬y¶i¤ô Às§uªê¼S¨â¬Û·í
¤K¤è©P³ò´M¥³¤w ¦Vªñ¤l¤È©w¤s±^
¹p¤WªiÀÜÁ`¤£©y ·§jºÆÅõ¨ü©t²Y
®aªù°I±ÑÃø爲«p ¨à®]°k²æ¨«ªF¦è
¤£½Ð¦W®v¥t¦w¸® ©wµM³h¥F¤£¬Û©y
¤T¤eªe¤f¸®Ó¼X ¤ô¬y¥ª¥kn¬ÛÀ³
®É®v¤£ÃѥȤ¤§® ¤T¤Q¦~¤¤¥X¶Q¤H
¼X¥Ð¤¤¶¡¤S¸®¼X ¤£ª¾¼X¬O¤°®a¤H
Y¬O¸®¤J¥L®a¯ª ©wµM¦s¤`¨â¤£ÆF
³à®aY¤£¥¢¤H¤f ¸®«á¤£¤[¦º®v¤H
¼X«e¼X«á¨â®a·í ¤H¦æ¥ª¥k¹ê¥i¶Ë
³h½a¤£¹L¤Q¤T¸ü ¬Ý¥L®a±Ñ»P¤H¤`
¹Ó«e¼X¸®³Ì¤£°ª ¥²¥D¨à®]¥|´²°k
¥i«ë®v¤HµL²´¤O ¥e¥L·¤ô¨â¬Û½Õ
¦v«á·¾ªe¬¡¤ô¬y ¥ªíx¥k¶¦³è¬X
«e±Y¦³ªiÀܬy ´I¶QºaµØ¥Ã¤£¥ð
°®¥Á¼sÁï³q¤j¹D ©w¥Í¶Q¤l¥X¤ý«J
¤H®a¦v«á¦³¦À¶í ÁöµM´I¶Q¤]¤£²»
©w¥Í·¬y®ö¿º¤l ¤T¤Q¦~¤¤¥D±Ñ¤`
¤H®a¦í¦vn´Â¦V ¥ÈªZ¥²nÅ@®p³õ
«e¬h«á¿ò¦h¦N¼y ¦ÛµM´I¶Q¨¬¥Ð²ø
«e±µL¾B¦¶³¶©t «á¶éµLÅ@¥ÈªZµê
«e«á¬Û¾B¦h¦wà ¦ÛµM®a¹D¨¬Â×¾l
Àç«á¦À¶í³Ì¤£©y ©w¥D¨à®]¥|´²Â÷
¤¿¨a¯}±Ñ¶Ë¤H¤f ¦½Ð®É®v¾Ü¦a²¾